Tag Archives: FMLN

March 4, 2013

El Salvador: Informe mensual febrero del 2013

Ya ha pasado casi un año desde que comenzó la incipiente y aún controversial tregua entre las pandillas. En la noche del 8 de marzo y la madrugada del 9 de marzo del 2012, bajo el manto de la oscuridad, se transfirió de una prisión de máxima seguridad a una de mínima seguridad a diversos dirigentes pandilleros, con lo cual dio inició un proceso de paz que continúa hasta la fecha. En pocos días, disminuyó de forma dramática el índice de homicidios. Por ello, El Salvador ya no está incluido en la lista de los países más violentos del mundo y la seguridad ya no encabeza la lista de preocupaciones del pueblo salvadoreño.

March 4, 2013

El Salvador Update: February 2013 / Informe mensual febrero 2013

It has been nearly a year since El Salvador’s nascent and still-controversial gang truce started. During the night of March 8-9, 2012, under the cover of darkness, gang leaders were transferred from maximum to minimum security prisons, and so began the peace process that continues to this day. Within days, the homicide rate dropped dramatically. As a result, El Salvador is no longer on the list of the world’s most violent counties and security no longer leads the list of Salvadorans’ concerns.

February 22, 2013

Héctor Silva Ávalos: The Battle for Washington

This piece was first published in Spanish in El Faro. Versión en español aquí. The Salvadoran political parties have begun to outline – some with more, some with less depth and resources- their strategies to win Washington’s favor on the way to the 2014 presidential election. In essence, this means… read more »

January 7, 2013

El Salvador Update: December 2012/El Salvador: Informe mensual diciembre del 2012

A PDF version of the El Salvador Update is available here. A PDF version of the December Peacemaking Chronology is available here. Versión en formato PDF aquí. Summary: 2012 in Review On January 16th 2012, Salvadorans celebrated the 20th anniversary of the peace agreement that ended El Salvador’s civil war. Most,… read more »

January 7, 2013

El Salvador: Informe mensual diciembre del 2012

El 16 de enero del 2012, los salvadoreños celebraron el vigésimo aniversario de los acuerdos de paz que pusieron fin a la guerra civil del país. Sin embargo, la mayoría de la población continúa mostrando escepticismo sobre el funcionamiento de un proceso evolutivo de paz diseñado para terminar con la violencia social que ha plagado el país durante más de una década.

December 19, 2012

HECTOR SILVA: El Top 5 de 2012

Hector Silva, El Faro - Recurro al listado de fin de año para ofrecer los cinco hechos políticos y tendencias que, a mi juicio, marcaron 2012 en El Salvador. La tregua pandillera, gestionada por el gabinete de Seguridad Pública que tomó posesión luego que la administración Funes sacara al FMLN de… read more »

December 3, 2012

El Salvador Update: November 2012

Salvadorans were relieved by President Barack Obama’s re-election, thus ensuring the continuation of the strategic partnership between the Obama and Funes administrations. “I am pleased,” President Funes commented, because “this gives continuity to the programs we are developing.” Foreign Minister Hugo Martínez expressed the hope of the government that President Obama “focuses on the issue of comprehensive immigration reform” in January. Versión en español en formato PDF aquí.

December 3, 2012

El Salvador: Informe mensual noviembre del 2012

Versión en formato PDF aquí. Resumen La reelección del Presidente Barack Obama representó un alivio para los salvadoreños, puesto que ello significa que continuará la alianza estratégica entre las administraciones de ambos países. El Presidente Funes afirmó que está “complacido. Así daremos continuidad a los programas que estamos desarrollando”.  Por su… read more »

November 2, 2012

CUBA CENTRAL Newsblast: Cuba and the Hurricane

As the U.S. tries to recover from the impact of Hurricane Sandy on our shores, Cuba is facing an immense humanitarian tragedy, with long-term implications for its economy, food security, and its future. Sandy hit Cuba last Thursday, October 25th, staggering the Eastern side of the island with the knock-out… read more »

November 2, 2012

El Salvador: Informe mensual octubre del 2012

A ocho meses de haber iniciado la tregua entre la Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, el índice de homicidios en El Salvador ha experimentado una drástica reducción y el proceso de paz en marcha ha empezado a hacer partícipe a la sociedad salvadoreña.

De improviso, el 11 de octubre, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos hizo un anuncio en el que designó a la MS-13 como una peligrosa organización criminal transnacional, al mismo nivel que las empresas criminales más grandes y sofisticadas del mundo. Sin embargo, según el Presidente Funes y su equipo de seguridad, esta decisión no repercutirá en el proceso de paz salvadoreño. Aún así, todavía son inciertos los motivos subyacentes de esta decisión, al igual que las consecuencias que originará para el país.