Tag Archives: en español

February 5, 2014

VIDEO: El Salvador 2014 Elections

Sarah Stephens, CDA’s Executive Director, and Linda Garrett, CDA’s senior policy analyst on El Salvador, led a delegation to observe last week’s elections in the country. There, they spoke with Oscar Mejia, member of gang Barrio 18 who has joined the gang truce effort. He spoke to CDA about his… read more »

February 5, 2014

Héctor Silva Hernández: La hipocresía del Caso Flores

On Sunday, February 2, voters in El Salvador marked their ballots in the first round of voting to select the country’s next president.  As Salvador Sanchez Ceren, nominee of the FMLN, and Norman Quijano, standard bearer for ARENA, reach out to voters they’ll need to win the March 9th run-off,… read more »

January 23, 2014

Informe preliminar de las elecciones presidenciales del 2014 en El Salvador

La campaña presidencial salvadoreña con miras a las elecciones del 2014 ha sido larga y costosa. La misma se ha caracterizado por hábiles campañas de mercadotecnia, promesas populares y la falta de planteamientos serios sobre los temas económicos, fiscales y sociales más críticos que enfrentará la próxima administración.

January 10, 2014

Murió Robert Pastor

The Associated Press — El internacionalista estadunidense Robert Pastor falleció la víspera, anunció el jueves la American University, casa de estudios donde era docente. Tenía 66 años. Scott Bass, el rector de la universidad, dijo al notificar el deceso que Pastor había sido diagnosticado con cáncer hace más de tres… read more »

January 7, 2014

CDA Special El Salvador Election Report Coming Soon! / ¡Próximamente! Informe especial del CDA sobre las elecciones en El Salvador

Later this month, The Center for Democracy in the Americas will be publishing our special preview on El Salvador’s upcoming presidential election. We expect to send that to you on or about January 20th.

December 16, 2013

PRESS RELEASE: CDA urges the U.S. to treat El Salvador like the democracy that it is; Applauds congressional call for neutrality in upcoming presidential vote

Washington, D.C. – The Center for Democracy in the Americas (CDA) has joined a call by 51 Members of Congress for the United States government to maintain strict neutrality before and during the upcoming presidential elections in El Salvador.

November 5, 2013

El Salvador: Informe mensual, octubre del 2013

Derechos humanos: El cierre repentino de Tutela Legal —la muy respetada oficina de derechos humanos de la Iglesia Católica— por órdenes del Arzobispo de San Salvador, dejó atónita a la comunidad nacional e internacional de derechos humanos. Varias semanas después, todavía son confusas las razones del cierre y no queda claro cuál será el futuro de los archivos.

September 30, 2013

El Salvador: Informe mensual, septiembre del 2013

El Salvador está a punto de transformarse en el primer país en recibir una segunda subvención de MCC para el desarrollo. El 12 de septiembre, la Junta Directiva de MCC aprobó la propuesta, pero el Senador Patrick Leahy (demócrata por Vermont) formuló objeciones, acusando al Presidente Funes de “inacción” en torno a temas muy delicados, tales como el crimen organizado y la corrupción. Los consiguientes percances entre el Presidente y el Senador podrían retrasar y hasta desviar el proceso.

September 6, 2013

El Salvador: Informe mensual, agosto del 2013

A punto de finalizar el verano, los salvadoreños se escandalizaron más a raíz de las noticias sobre los supuestos partidos arreglados de su querida selección de fútbol que por un informe que señala que dos de las empresas más conocidas del país —cuyos nombres todavía no se han revelado públicamente—no han pagado $50 millones en impuestos cada una. Con todo, hubo buenas noticias para las arcas de la nación, al igual que para los activistas que se oponen a las actividades mineras y para el medio ambiente: El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), del Banco Mundial, decidió no dar a lugar la demanda judicial por un monto de $100 millones que presentó la Corporación Commerce Group contra el gobierno salvadoreño.

June 19, 2013

Juan O. Tamayo: Cuba y Estados Unidos retoman diálogos migratorios

Juan O. Tamayo, Miami Herald – Estados Unidos y Cuba reanudarán conversaciones migratorias en julio, la segunda señal en dos días de que la administración de Obama está tratando de reanimar de manera significativa las relaciones prácticamente congeladas desde que La Habana encarceló a un subcontratista del gobierno de EEUU… read more »