Tag Archives: El Salvador gang truce

July 2, 2014

El Salvador Update: June 2014 / Informe mensual El Salvador, junio 2014

On June 1st, Salvador Sánchez Cerén was sworn in as President of El Salvador with all due pomp and ceremony. The former guerrilla commander’s acceptance speech was widely praised as conciliatory, and the exuberant President later told supporters, “I struggled for 50 years for my dreams, and now I am here, President of the Republic!”

July 2, 2014

El Salvador: Informe mensual, junio 2014

El 1° de junio, Salvador Sánchez Cerén se juramentó como Presidente de El Salvador con toda la fastuosidad y los actos ceremoniales del caso. En general, el discurso de investidura del ex comandante de la guerrilla recibió elogios por su tono conciliador. Posteriormente, el exuberante mandatario manifestó a sus partidarios lo siguiente: “Yo luché 50 años por mis sueños ¡y ahora estoy acá como Presidente de la República!”

June 4, 2014

El Salvador: Informe mensual, mayo del 2014

Salvador Sánchez Cerén, Presidente electo de El Salvador, dedicó el mes antes de su toma de posesión, que se realizará el 1° de junio, a efectuar visitas diplomáticas, nombramientos para su gabinete y negociaciones políticas. Él continuó con su misión de buena voluntad para reafirmar una vez más a la comunidad internacional que el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) está preparado para gobernar a través de una administración “honesta y transparente”.

June 4, 2014

El Salvador Update: May 2014 / Informe mensual El Salvador, mayo 2014

Salvador Sánchez Cerén, El Salvador’s President-elect, devoted the month before his June 1st inauguration to diplomatic visits, cabinet appointments, and political negotiations. He continued his good will mission, reassuring the international community that the FMLN (Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional) is prepared for an “honest and transparent” administration.

May 20, 2014

El Salvador: Un nuevo gobierno, ¿una nueva oportunidad para la paz?

Durante la primavera, mediante una reñida contienda electoral, los ex insurgentes de El Salvador, el FMLN, obtuvieron de forma pacífica la presidencia de la nación. No obstante, el nuevo gobierno enfrenta un difícil momento de transición. Han transcurrido más de 20 años desde que finalizó la cruenta guerra civil y El Salvador continúa siendo un país violento.

May 19, 2014

LINDA GARRETT: El Salvador: New Government, New Opportunity for Peace?

On June 1st, El Salvador’s former insurgents, the FMLN, will see its candidate, President-Elect Sánchez Cerén, sworn into office following a peaceful transition. But, he will immediately face a deeply difficult problem. More than 20 years after its brutal civil war ended, El Salvador remained a violent country convulsed by a culture of gang violence, until a controversial 2012 truce between the gangs dramatically lowered the national homicide rate.

May 19, 2014

El Salvador: Un nuevo gobierno, ¿una nueva oportunidad para la paz?

Durante la primavera, mediante una reñida contienda electoral, los ex insurgentes de El Salvador, el FMLN, obtuvieron de forma pacífica la presidencia de la nación. No obstante, el nuevo gobierno enfrenta un difícil momento de transición. Han transcurrido más de 20 años desde que finalizó la cruenta guerra civil y El Salvador continúa siendo un país violento.

May 6, 2014

El Salvador: Informe mensual, abril del 2014

El Presidente electo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, junto con su nuevo Vicepresidente, Óscar Ortiz, ambos del FMLN, se dirigieron a la oposición aún antes de que pasara la tempestad electoral. Después de una dura campaña, un final muy reñido y la impugnación de los resultados, el FMLN organizó una serie de reuniones amigables con ARENA y con líderes de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), y todos acordaron mantener un “diálogo permanente”, una vez finalizadas las vacaciones de Semana Santa.

March 12, 2014

Salvadoran army will stay out of election dispute

The Associated Press – The top commanders of El Salvador’s armed forces say they will stay out of an election dispute pitting a conservative candidate against a former leader of the leftist rebels the army fought in a 12-year civil war. Conservative ARENA party candidate Norman Quijano organized Venezuela-style protests Wednesday… read more »

March 11, 2014

El Salvador presidential vote a near tie

AFP – El Salvador’s presidential runoff was hung up Monday in a near tie between an ex-guerrilla leader and an arch conservative mayor as tension mounted over who would be proclaimed the winner. Preliminary results showed Salvador Sanchez Ceren, the former rebel commander, edging out conservative candidate Norman Quijano by 6,634… read more »