Archive for the ‘En Español Blog’ Category

May 20, 2014 |

El Salvador: Un nuevo gobierno, ¿una nueva oportunidad para la paz?

Durante la primavera, mediante una reñida contienda electoral, los ex insurgentes de El Salvador, el FMLN, obtuvieron de forma pacífica la presidencia de la nación. No obstante, el nuevo gobierno enfrenta un difícil momento de transición. Han transcurrido más de 20 años desde que finalizó la cruenta guerra civil y El Salvador continúa siendo un país violento.

February 5, 2014 |

VIDEO: El Salvador 2014 Elections

Sarah Stephens, CDA’s Executive Director, and Linda Garrett, CDA’s senior policy analyst on El Salvador, led a delegation to observe last week’s elections in the country. There, they spoke with Oscar Mejia, member of gang Barrio 18 who has joined the gang truce effort. He spoke to CDA about his… read more »

February 5, 2014 |

Héctor Silva Hernández: La hipocresía del Caso Flores

On Sunday, February 2, voters in El Salvador marked their ballots in the first round of voting to select the country’s next president.  As Salvador Sanchez Ceren, nominee of the FMLN, and Norman Quijano, standard bearer for ARENA, reach out to voters they’ll need to win the March 9th run-off,… read more »

January 30, 2014 |

SARAH STEPHENS: La acción de Cuba Vs el financiamiento al terrorismo obliga a Washington a una respuesta

El gobierno de Cuba ha dado pasos unilaterales en contra del terrorismo global, y este paso merece una repuesta positiva de Estados Unidos. Según despachos de prensa, el presidente Raúl Castro firmó un decreto “para congelar de inmediato fondos de bancos extranjeros vinculados a grupos del terror, incluyendo a Al… read more »

January 10, 2014 |

Murió Robert Pastor

The Associated Press — El internacionalista estadunidense Robert Pastor falleció la víspera, anunció el jueves la American University, casa de estudios donde era docente. Tenía 66 años. Scott Bass, el rector de la universidad, dijo al notificar el deceso que Pastor había sido diagnosticado con cáncer hace más de tres… read more »

August 28, 2013 |

Héctor Silva Ávalos: Montano condenado a 21 meses de cárcel en EUA

“Lo sentencio a 21 meses de prisión”. Así cerró ayer el juez Douglas Woodlock el primer capítulo de la saga judicial en Boston del coronel Inocente Orlando Montano, exmiembro del alto mando del Ejército salvadoreño. El coronel pondrá pie en prisión el 11 de octubre próximo y luego deberá pasar otro año en libertad condicional.

August 21, 2013 |

Héctor Silva Ávalos: Audiencia para dictar sentencia contra coronel Montano

El futuro inmediato de Inocente Orlando Montano pasa por una corte de Massachusetts, EUA, que el jueves decidirá si lo manda a la cárcel por fraude migratorio y perjurio. Lo que sigue es la solicitud de extradición de España por la masacre de los sacerdotes jesuitas.

April 21, 2013 |

Havana Times: Mujeres en el futuro de Cuba

María Isabel Alfonso, Havana Times – “Las mujeres en las Américas tienen mucho que ofrecer para ayudar a sus homólogas en Cuba a alcanzar un mayor estado de bienestar social. Los Estados Unidos apoyan los esfuerzos de las mujeres de otros países latinoamericanos; a esto podría incorporarse un proyecto de intercambio… read more »

April 2, 2013 |

El Salvador: Informe mensual marzo del 2013

Versión en formato PDF aquí. Resumen: Marzo fue un mes en que se cumplieron aniversarios en El Salvador: uno fue de esperanza —el primer aniversario de la tregua entre las pandillas—, mientras que los otros son sombríos recuerdos de la guerra y expectativas malogradas de lograr la verdad y la… read more »

March 5, 2013 |

EFE: Crisis económica podría perjudicar avance de la mujer en Cuba, dice informe

María Peña, EFE - La Revolución cubana ha logrado avances para la mujer desde la década de 1950 pero la crisis económica y las reformas puestas en marcha en la isla podrían poner en peligro los logros en la igualdad de género, según un informe divulgado hoy por el Centro para… read more »